230-240(4/27)
“语言没影响？” SimonD啧啧称奇，“这样的事在韩国就算了，发生在日本……”“可能正是因为它是韩语歌，才会广泛地被用作BGM。”许鸣鹤幽幽地说。
AOMG众人：愿闻其详。
“听不懂的地方，创作者可以根据自己想表达的内容，配合适的字幕。”
恍然大悟的dj pumkin：“所以日语字幕是——”
“做视频的人自己写的‘歌词’。”许鸣鹤刚知道的时候也非常无语。
听不懂的地方自由发挥，听得懂的副歌内容是：“Im alive，immortalized，you\re the creator，you treator！”因为很应景，所以听懂了也没关系。相反，因为这段副歌很中毒，很洗脑，内核有意义，不是那种精神污染的效果，对于传播起到的是正面作用。
看完了韩国的论坛，许鸣鹤又切到了日本的论坛：“GOOD。”
“怎么了。”
“日本有人介绍《建造我们的船》原曲，”许鸣鹤说，“我不用匿名写帖子了。”
AOMG众人：你还想写帖子？
“怎么了，都去看热闹没人知道歌不是很遗憾吗？”许鸣鹤用玩笑的口吻说。
反正她是不会说有那么一瞬间她是有过“要不然我重操旧业纪念一下过去韩国日本当糊逼男团成员的日子”的想法的。
但既然有人介绍了，这个对HFG乐队，《Here For Story》专辑，《建造我们的船》这首歌的介绍帖内容和热度也还不错，许鸣鹤的动力迅速消失。
有这个时间，还不如去看看韩国的网友们怎么感叹“这样居然能火？”呢。
留下风中凌乱的同事们，多年以来第一次因为“歌曲被用作同人BGM”这个理由火起来的许鸣鹤津津有味地去看网上的反应了。
网络上的风潮偶然而短暂，而且随着网络的普及，也越来越趋向于小圈子中，但是在热度爆发的时候也是真的震撼，当韩国的娱乐媒体捕捉到这件事并将它整理成新闻稿的时候，热爱动漫又热爱上网的人们表示，她们的耳边已经开始幻听“ Im alive ， immortalized ， you\re the creator ， you treator ！”
又有热爱动漫、热爱上网也热爱音乐的人说：“原曲的MV也很有意思的！”
生出兴趣并点开链接的人中又有很大一部分发出了感慨：
哇，宝藏乐队！
许鸣鹤再度走进livehouse的场馆的时候，看到了不少生面孔，就知道这是新圈到的粉丝了。这两年乐队从地下到地上，发展循序渐进，粉丝也是一点点圈过来的，能来看现场的，大多她都能有点印象。
“像是日本人。”在后台准备的时候，她和乐队成员们说。
“你怎么看出来的？”韩僖宰问。
许鸣鹤：其实是当韩流idol的时候各国的女性粉丝都见过，你让我辨认男性粉丝还有点麻烦，谢天谢地，来的是女粉。
这话她不可能直接说：“感觉，也可能是我的感觉错了。”
毕竟哪里的人有什么特点是个统计概念，人与人之间的差异比人和狗都大，所以感觉只是感觉而已，从来不是下定论的依据。
但这一次她的感觉没有出错， livehouse这种小型室内场，演出者和观众之间的距离很近，在第一首歌结束后的欢呼里，她听到了“鸣鹤桑”这样的声音。
许鸣鹤：